Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:aktuell:start [2020/08/01 09:44] – cornelia.elsener
+++ en:aktuell:start [2020/08/05 07:08] – cornelia.elsener
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Das Guggitalteam wünscht einen wunderschönen 1. August! ======
+{{ :en:headlines:welcome-to-guggital.png?nolink&600 |Welcome to Guggital in Zug}}
+----
+====== On customer request, now also in Guggital's takeaway / delivery service ======
+{{:bilder:speisen:rauchlachs0844.jpg?direct&300 |Rauchlachs}} \\ \\ \\ \\
+Dear Guggital customers, we are delighted to hear your stimulating feedback and we are happy to take:
+** Guggital's popular tarte flambee with smoked salmon ** in our takeaway / delivery service. \\ \\
+We look forward to your order! \\ \\ \\ \\ \\ \\
+----
+====== Dear city councilor of the city of Zug! ======
+{{:bilder:aktuell:stadtzugprozug.png?direct&300 |Gutschein ProZug von Stadt Zug}}\\
+** Thank you very much, what a successful campaign! ** \\
+The CHF 100 voucher may seem small to some, but imagine any family struck by the corona virus - it's like Christmas. No matter where the vouchers are used in Zug, it can do a lot. \\
+**Well done!**
+\\ \\
+----
+====== The Guggital team wishes you a wonderful August 1st! ======
 {{:bilder:video:1_august_have_a_nice_day.mp4?655x655|Wir wünschen einen tollen 1. August!}}
-Liebe Guggitalgäste\\ \\
+Dear Guggital guests \\ \\
-Wir haben uns riesig gefreut über Eure zahlreichen Reservationen für heute Abend!
+We were really happy about your numerous reservations for tonight!
-Wir nehmen für heute Abend keine weiteren Reservationen an, würden uns natürlich sehr freuen, euch an einem anderen Tag im Guggital willkommen zu heissen!\\
+We take for tonight no further reservations to, would certainly appreciate to welcome you on another day in Guggital welcome! \\
-Herzlichen Dank\\
+Thank you very much\\
-Familie Elsener und Team\\ \\
+The Elsener family and team \\ \\
-Quelle Schweizer Fahne wehend: Videezy.com
+Source Swiss flag waving: Videezy.com\\
 ----
 ====== Mmmmh fine, peaches ======
@@ Zeile 62: / Zeile 80: @@
 [[en:restaurant:dessert|Click here for the dessert menu:]]
 ----
-====== We won't miss August 1st ======
-{{ :bilder:video:1_august_guggital.mp4?655x655 |1. August im Guggital <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.videezy.com/">Kostenlose Videobearbeitung von Videezy!</a>}}
-** We look forward to seeing you soon in the Guggital! **
-----
 ====== What is the cat doing in the cake? ======
@@ Zeile 124: / Zeile 134: @@
 //*Swiss Spirits Award 2020//
-----
-====== Zuger cherries are the best ... ======
-{{:bilder:kirschen:kirschengugelhopf_h6a6223.jpg?direct&300 |Kirschengugelhopf}}
-\\
-\\
-\\
-\\
-\\
-\\
-**NEW** in [[de:bankette_catering:takeaway#Homemade Gugelhopf/Ring Cakes|Guggital's Takeaway/Deliveryservice]]:\\
-Fine, airy, cherry ** Cherry Gugelhopf ** in various sizes \\
-We look forward to your order!
 ----
 {{ :bilder:vatertag:homepage.png?nolink&655 |Guggital Whiskymenu}}
@@ Zeile 157: / Zeile 152: @@
 {{ :bilder:video:guggitals_zuger_kirsch_eistorte.mp4?655x655 |Sathas Zuger Eistorte}}
-----
-===== Summer on the plate =====
-{{:bilder:speisen:carpaccio_h6a4744.jpg?300 |Carpaccio vom Schweizer Weiderind}}
-\\
-\\
-\\
-\\
-** NEW ** in Guggital's [[en:aktuell:takeaway|takeaway/delivery service]]!\\
-** Carpaccio from Swiss pasture beef ** with rocket and parmesan.\\
-We look forward to your order!
-----

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede