Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende ÜberarbeitungNächste ÜberarbeitungBeide Seiten der Revision | ||
en:aktuell:start [2020/08/01 09:44] – cornelia.elsener | en:aktuell:start [2020/08/05 07:31] – [On customer request, now also in Guggital's takeaway / delivery service] cornelia.elsener | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
- | ====== | + | {{ : |
+ | ---- | ||
+ | ====== | ||
+ | {{: | ||
+ | |||
+ | Dear Guggital customers, we are delighted to hear your stimulating feedback and we are happy to take: | ||
+ | ** Guggital' | ||
+ | We look forward to your order! \\ \\ \\ \\ \\ \\ | ||
+ | ---- | ||
+ | ====== Dear city councilor of the city of Zug! ====== | ||
+ | {{: | ||
+ | |||
+ | ** Thank you very much, what a successful campaign! ** \\ | ||
+ | The CHF 100 voucher may seem small to some, but imagine any family struck by the corona virus - it's like Christmas. No matter where the vouchers are used in Zug, it can do a lot. \\ | ||
+ | **Well done!** | ||
+ | \\ \\ | ||
+ | ---- | ||
+ | ====== The Guggital team wishes you a wonderful | ||
{{: | {{: | ||
- | Liebe Guggitalgäste\\ \\ | + | Dear Guggital guests |
- | Wir haben uns riesig gefreut über Eure zahlreichen Reservationen für heute Abend! | + | We were really happy about your numerous reservations for tonight! |
- | Wir nehmen für heute Abend keine weiteren Reservationen an, würden uns natürlich sehr freuen, euch an einem anderen Tag im Guggital | + | We take for tonight no further reservations to, would certainly appreciate to welcome you on another day in Guggital |
- | Herzlichen Dank\\ | + | Thank you very much\\ |
- | Familie | + | The Elsener |
- | Quelle Schweizer Fahne wehend: Videezy.com | + | Source Swiss flag waving: Videezy.com\\ |
---- | ---- | ||
====== Mmmmh fine, peaches ====== | ====== Mmmmh fine, peaches ====== | ||
Zeile 62: | Zeile 80: | ||
[[en: | [[en: | ||
- | |||
---- | ---- | ||
- | ====== We won't miss August 1st ====== | ||
- | {{ : | ||
- | |||
- | ** We look forward to seeing you soon in the Guggital! ** | ||
- | |||
- | ---- | ||
- | |||
====== What is the cat doing in the cake? ====== | ====== What is the cat doing in the cake? ====== | ||
Zeile 124: | Zeile 134: | ||
//*Swiss Spirits Award 2020// | //*Swiss Spirits Award 2020// | ||
- | |||
- | ---- | ||
- | ====== Zuger cherries are the best ... ====== | ||
- | |||
- | {{: | ||
- | \\ | ||
- | \\ | ||
- | \\ | ||
- | \\ | ||
- | \\ | ||
- | \\ | ||
- | **NEW** in [[de: | ||
- | Fine, airy, cherry ** Cherry Gugelhopf ** in various sizes \\ | ||
- | |||
- | We look forward to your order! | ||
---- | ---- | ||
{{ : | {{ : | ||
Zeile 157: | Zeile 152: | ||
{{ : | {{ : | ||
- | ---- | ||
- | ===== Summer on the plate ===== | ||
- | {{: | ||
- | \\ | ||
- | \\ | ||
- | \\ | ||
- | \\ | ||
- | ** NEW ** in Guggital' | ||
- | ** Carpaccio from Swiss pasture beef ** with rocket and parmesan.\\ | ||
- | We look forward to your order! | ||
- | ---- | ||